这一期的赠品，是 UNDER × PERFUME 香氛蜡烛（CANDLE）。
This round's gift is the UNDER × PERFUME scented candle (CANDLE).
米白色的蜡，一支木芯，盛在透明玻璃杯里；杯口压着我们那个熟悉的简笔小人。
A cream-white candle with a single wooden wick, set in a clear glass cup, topped with that familiar little stick-figure of ours.
把瓶中的那缕气味，从身上，留到你的桌上、床头、洗手间的一隅。
It carries that scent from the bottle off your skin and into a corner of your home — your desk, your bedside, your washroom.
点燃时，木芯偶尔发出很轻的噼啪声。香气不张扬，像有人安静地陪着你。
When lit, the wooden wick gives the occasional soft crackle. The scent stays quiet, like someone keeping you company without a word.
它不单独卖，是留给愿意花一点时间认识我们的人的一份心意。
It isn't sold on its own. It's a small thank-you for the people willing to spend a little time getting to know us.
关注，打卡，把香气带回家。Follow, check in, take the scent home.
